Apology for System Failure

Thank you very much for using our website.

My Page and account registration were temporarily unavailable due to system failure during the following time periods:

- from 12:30 to 14:00 on Tuesday, November 30, 2021 (Coordinated Universal Time)

- from 13:30 to 15:00 on Tuesday, November 30, 2021 (Central European Time)

- from 17:00 to 19:30 on Tuesday, November 30, 2021 (Indian Standard Time)

- from 19:30 to 21:00 on Tuesday, November 30, 2021 (Singapore Time Time)

- from 21:30 to 23:00 on Tuesday, November 30, 2021 (Japan Standard Time)

- from 22:30 to 24:00 on Tuesday, November 30, 2021 (Australian Eastern Standard Time)

The service is now restored.

We sincerely apologize for the inconvenience this has caused.

Muchas gracias por utilizar nuestro sitio web.

Mi página y el registro de la cuenta no están disponibles temporalmente debido a una falla del sistema durante los siguientes períodos de tiempo:

- de 6:30 a 8:00 el martes 30 de noviembre de 2021 (Central Standard Time) 

- de 13:30 a 15:00 el martes 30 de noviembre de 2021 (Central European Time) 

El servicio ahora está restaurado.

Nos disculpamos sinceramente por las molestias que esto ha causado.

Agradecemos por usar nosso website.

Minha página e o registro de conta estiveram temporariamente indisponíveis devido a uma falha do sistema durante os seguintes períodos:

- das 10:30 às 12:00na terça-feira, 30 de novembro de 2021(Brazil Time)

- das 13:30 às 15:00na terça-feira, 30 de novembro de 2021(Central European Time)

O serviço foi restaurado.

Pedimos desculpas pelo inconveniente que isso causou.

Благодарим вас за использование нашего сайта.

Личная страница и регистрация учетной записи были временно недоступны из-за сбоя системы в следующие периоды времени:

с 15:30 до 17:00 во вторник, 30 ноября 2021 г

Сейчас сервис восстановлен.

Приносим вам извинения за доставленные неудобства.

Terima kasih banyak telah menggunakan situs web kami.

Halaman Saya dan pendaftaran akun untuk sementara tidak tersedia karena kegagalan sistem selama periode waktu berikut:

- dari 19:30 hingga 21:00 pada hari Selasa, 30 November 2021

Layanan ini sekarang telah dipulihkan.

Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng trang web của chúng tôi.

Trang My Page và đăng ký tài khoản tạm thời không khả dụng do lỗi hệ thống trong những khoảng thời gian sau:

- từ 19:30 đến 21:30 Thứ Ba, ngày 30 tháng Mười một năm 2021

Dịch vụ hiện đã được khôi phục.

Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này.

ขอขอบคุณสำหรับการเข้าใช้เว็บไซค์ของเรา

ระบบการลงทะเบียนบัญชีและหน้าบัญชีไม่ได้สามารถใช้งานได้ชั่วคราว เนื่องจากระบบล้มเหลว ในช่วงเวลานี้ :

- ตั้งแต่ 19:30 น. ถึง 21:00 น. ในวันอังคารที่ 30 พฤศจิกายน 2564

ระบบการบริการได้รับการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว

ขออภัยอย่างจริงใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

Merci beaucoup d'avoir utilisé notre site Web.

Ma page et l'enregistrement de mon compte ont été rendus temporairement indisponibles en raison d'une défaillance du système pendant les périodes suivantes :

- de 7:30 à 9:00 le martes 30 de noviembre de 2021 (Eastern Standard Time)

- de 13:30 a 15:00 el martes 30 de noviembre de 2021 (Central European Time)

Le service est désormais restauré.

Nous nous excusons sincèrement pour tout inconvénient que cela a causé.

시스템 장애로 마이페이지 및 계정 등록이 일시적으로 이용 불가하였습니다.

저희 홈페이지를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 다음 기간 동안 시스템 장애로 인해 마이페이지 및 계정 등록을 일시적으로 이용 불가하였습니다:

- 2021년 11월 30일 화요일 21:30~23:00

현재는 서비스가 복구되었습니다.

이로 인해 불편을 드린 점 진심이로 사과드립니다.

非常感謝您使用我們的網站。

由於系統故障,我的主頁和帳戶註冊在以下時間段暫時不可用:

- 2021年11月30日星期二20:30-22:00

會員註冊系統現已恢復。

對於由此造成的不便,我們深表歉意。

Yamaha Corporation